Chi e' stato in Italia sara' sicuramente entrato in un bar per provare il famoso cappuccino italiano e per assaggiare un ottimo cornetto.
イタリアに訪れる方の多くがきっと、本場のカップチーノと美味しいコルネット（クロワッサン）を味わおうとバールに行かれるでしょう。
Il bar e' un negozio in cui gli italiani vanno per fare una buona colazione o semplicemente per passare il tempo con gli amici mentre si beve un buon caffe'. Puo' essere sia piccolo che grande, puo' avere tavolini o semplicemente un bancone, ma una cosa sicuramente e' la stessa: l'atmosfera rilassata e familiare che accoglie ogni cliente che entra.
「BAR バール」は、イタリア人には欠かすことのできない場所。美味しい朝食を食べたり、美味しいカフェを飲みながら友人たちと気軽に時間を過ごしたりするお店です。お店は、テーブルがあったりカウンターのみだったり広さも様々ですが、お客様へのくつろげる雰囲気とおもてなしの心は、どこでも同じです。
Al bar possiamo ordninare caffe', caffellatte, cappuccino e molte altre bevande. Avete mai assaggiato il cosiddetto "marocchino"? il "marocchino" e' caffe' espresso con sopra panna e cacao! Se andate in Italia dovete assolutamente assaggiarlo!
Nel bar possiamo anche assaggiare cornetti e paste secche di ogni tipo: alla marmellata, al cioccolato, alla crema, al mieie e anche alla crema di pistacchio! Una delizia!
バールではカフェ、カフェラテ、カプチーノの他にもたくさんの飲み物を注文することが出来ます。
”マロッキーノ”というメニューはご存知ですか？”マロッキーノ”は、エスプレッソの上に生クリームとカカオがのったものです！ もしイタリアに行ったらなら、ぜひ味わってくださいね！
バールでは色々な種類のコルネットや、郷土菓子（ジャム、チョコレート、クリーム、蜂蜜やピスタチオのクリームが入ったお菓子なども）もそろっています。なんてご馳走なんでしょう！
Anche in Giappone esiste il "bar" ma e' molto diverso dal bar italiano. Nei bar giapponesi si va la sera per bere del buon vino altri tipi di bevande alcoliche, nei bar italiani si va principalmente la mattina per bere il caffe'!
日本にも”バー”はありますが、イタリアの”バール”とは全然違います。
日本のバーは、夜にワインや他アルコールを飲むために行きますが、イタリアでは、バールに行くのは主に朝。Caffe'を飲むためにイタリア人は行きつけのバールに毎日訪れます！
Serenitalia イタリア留学・滞在サポート http://www.serenitalia.net/
各種お問い合わせはこちらからどうぞ！
コメント